L'un n'a rien de commun avec l'autre : « à base d'eau » signifie que l'eau est utilisée comme solvant dans les encres et « à base de colorant alimentaire » signifie que le ou les colorants de qualité alimentaire sont utilisés dans l'encre. Les deux peuvent être indiqués côte à côte.