Can the edding 5200 permanent spray also be used to colour a beige fabric couch?
No, I'm afraid that's not possible. Unfortunately the sprays are not designed for canvas covered with fabric (artist canvas) for textile utensils. Here there is no experience regarding the flexibility and durability of the paint and also no sufficiently tested safety in case of direct and longer skin contact.