The ink from the edding 4000 matt paint marker can be dissolved with isopropanol. It’s not possible to remove the ink from porous surfaces, however, because the ink penetrates the material.
Test on an inconspicuous area first to see whether the solvent has a damaging effect on the surface.